Captionate 2.016 Oct 2005
I couldn't write about this tool earlier. Captionate is a nice tool to add captions(metadata) to Flash videos(FLV files). Burak has released it's next version i.e. Captionate 2.0. New version has also support for embedded metadata and On2 video codec on Flash Player 8.
I would probably spend some time on new version and write a detailed review of this.
BTW! Do you know, Macromedia Flash 8 authoring has nice video import wizard, which lets you add embedded cue points, select video-codecs, crop/resize video etc.